Genel itibariyle İsa Mesih’in ve Havarilerinin konuştuğu dilin M.S.1.yy.’da Filistin’in ortak dili olan Aramice’nin “Celile şivesi” (1) olduğu üzerinde görüş birliği vardır. Bu şive Kudüs Aramice’ sinden farklıdır. Havarilerin çoğunun yurdu olan Celile bölgesinde bulunan Kefernaum’da da Aramice konuşulurdu. 3000 yıllık
Hıristiyanlık ve İslam'da değinilen çarmıha gerilme olayının içyüzünü açığa çıkarmak için Hıristiyanlığın erken tarihlerine ait olan metinleri inceliyoruz.